Les données de votre enfant restent les siennes.

LELE est le soutien scolaire du primaire pour les familles de Djibouti, du CP au CM2 (1ère à 5ème année). Le service est édité par Kazi. Parce que LELE s'adresse à des enfants, nous gardons le moins de données possible, nous ne les vendons jamais et nous ne les utilisons jamais pour entraîner une intelligence artificielle.

Le parent garde la main sur tout : c'est lui qui crée l'espace famille, qui ajoute chaque enfant et qui donne, ou retire, chaque accord.

• Votre nom et votre adresse e-mail, pour créer votre espace famille et vous connecter.
• Les réponses que vous choisissez de donner à l'inscription, par exemple comment vous avez connu LELE.
• Vos accords et leurs dates, pour pouvoir prouver que vous avez dit oui.

• Son prénom, pour l'accueillir dans son espace.
• Sa classe, pour suivre le bon programme.
• Son année de naissance, seulement si vous la donnez, pour ajuster le niveau.
• Son animal, qui le représente : jamais de photo de votre enfant.
• Ses réponses et ses progrès, pour lui proposer les bons exercices et vous montrer son évolution.
• Un code secret, si vous en choisissez un, pour qu'il entre seul dans son espace.

Le premier accord est obligatoire : il nous permet de garder le prénom, la classe et les résultats de votre enfant pour le faire progresser. Sans lui, son espace ne s'ouvre pas.

Le second est facultatif : quand votre enfant bloque sur un exercice, un assistant (une IA) lui donne un indice adapté à sa classe. Il ne parle que de l'exercice en cours, rien d'autre. Vous pouvez retirer l'un ou l'autre à tout moment, dans l'onglet Consentements de son profil.

• Nous ne vendons ni ne louons aucune donnée, à personne.
• Nous n'affichons aucune publicité dans LELE.
• Nous n'utilisons pas les réponses de votre enfant pour entraîner une IA.
• Nous ne collons pas d'étiquette sur votre enfant : ses progrès sont là pour l'aider, pas pour le classer.

Nous faisons appel à un petit nombre de prestataires de confiance pour héberger le service, envoyer les e-mails et générer les indices de l'assistant. Ils traitent les données pour notre compte, sous contrat, uniquement pour fournir leur service, et n'ont pas le droit de les réutiliser.

Pour que votre enfant puisse apprendre sans connexion, LELE garde une copie de ses leçons et de ses progrès sur l'appareil utilisé. Au retour du réseau, tout est synchronisé, pour retrouver les mêmes progrès sur chaque appareil de la famille.

Les données sont protégées pendant leur transfert et leur stockage, et seules les personnes qui en ont besoin y ont accès. Nous les gardons tant que le profil existe. Quand vous effacez un profil ou votre espace famille, les données sont supprimées dans un délai raisonnable.

Ce site compte les visites de façon anonyme : aucun cookie publicitaire, aucune donnée personnelle. Votre navigateur garde un identifiant au hasard, et nous n'en stockons qu'une empreinte. Si vous nous écrivez, votre adresse sert uniquement à vous répondre.

Vous pouvez à tout moment consulter, corriger, télécharger ou effacer vos données et celles de votre enfant, depuis votre espace famille ou en nous écrivant. Vous pouvez aussi vous désinscrire de nos e-mails d'information. Nous répondons à chaque demande, sous 24 h ouvrées pour une première réponse.